庖丁者,以彼之道,还治其身。是故彼无射我之宝,无弹我之牛,亦无挠我之人。这几句话,出自《庄子》之《庖丁解牛》,为破题之妙。本文将逐字翻译这篇文章,以期读者读后明白其真谛。
第一段:庖丁之能言
庖丁:古时的厨师,历经长期练习技压群雄,掌握杀牛割羊等技能;以彼之道:庖丁将自己所擅长的技能——杀牛割羊,投射到道家理论上。即以自己掌握的方法,去研究事物属性和内在本质。再将此道运用到日常生活、修行中,从而实现修正自己、甚至达到不败之身的效果;还治其身:用自己领悟的方法,完治自身精神、情感、行为,实现圣人境界。
第二段:生命观、宇宙观
彼无射我之宝,无弹我之牛:在道家看来,宇宙万物是均衡的,各有其丰富的价值,不应为了自己的利益去伤害它们。而庖丁的修行过程,就是以不伤害它们的方式,去实现自己的理想;亦无挠我之人:正如庖丁对待牛一样,我们应该以包容、宽容、真诚的心态去对待他人,即使对方阻挠我们,也不应该心存恶意和敌意。
第三段:究竟真谛
这篇文章到底想表达什么呢?引一句话来解答:目之所及,则无事,心之所存,则无物。表面上看,《庖丁解牛》在讲述一种道家理论,其实在表达的是法家思想,即:反思自己的需求、利益,从而使目的达到最优化;此外,《庖丁解牛》寓意着一种智慧,即耗费一定的时间和工夫去把握事物的本质,为日后的修行和人生作出卓越的贡献;重填原文得以:“众乱取于闲闲,吾以手熟尔”。这句话既表明庖丁的能力,也表达了他的修行之路。
最后,我们要明白:领悟一篇文章,需要个人的认知背景、生活经验、人生阅历和学习态度,才能真正领会文章的内涵和立意,更好地将其运用到日常生活中。