山中雨
一
原文：山雨欲来笼翠微，远岫疑藏瑞气归。
翻译：山中的细雨就要来临，笼罩着翠绿的山脚。远处的山峰仿佛隐藏着珍宝，瑞气在归来。
注释：这是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的两句诗。描绘了山间雨境，与人们所普遍认为的雨是和凉、阴、湿、沉郁联系在一起的不同，它的细雨为翠绿的山脚笼罩了一层薄气，让远方的山峰变得隐晦玄奥。隐晦、微妙应是山中雨境所独有的特点，被成为中国古诗中“山雨”的经典形象之一。
二
原文：时见林花似雪乱，山踞鸟飞绝径迴。
翻译：不时可以看到花团锦簇在林间，像是雪一样飞乱。山峰耸立，鸟儿在其中翱翔，山路回环而过。
注释：此诗写的是夏日的山谷，随着春天的到来，大自然进入“盛夏之体”，繁盛起来。山花与山鸟都在这个繁荣社会中幸福地生活着，本来山间就有这份自然意境，此句虽然简单，但却如山谷一样悠然深远。
三
原文：应是天仙狂醉久，向人无语泪满衣。
翻译：公主应该是喝醉了，一直困扰着这个问题。她抬起头来，看着人群，眼里布满泪水。
注释：这是唐代诗人刘长卿的《悯农·山坡羊·其一》 中的六句。做为晚唐时期著名的爱情诗人，他的诗人关切视角和细腻情感感染了历代读者，许多诗人都从他的诗句中汲取了灵感。公主在这句中痛苦地承受着人类所共有的酩酊大醉带来的苦闷和无助，揭示出深刻的人生意义。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至：3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
