韩版《步步惊心》与中国版的异同
韩剧热潮
如今，韩国影视剧已经成为了世界各地观众的追捧对象，其中韩剧更是备受瞩目。自2002年起，由于火红的电视剧《冬季恋歌》和《橘子红了》，韩国电视剧就一发不可收拾地掀起了一股大热潮。走在大街上，随处可见身着传统韩服、跟着韩流潮流的韩剧爱好者们。当然，《步步惊心》这部由韩国改编的电视剧也是贡献一份力量的。
韩版《步步惊心》
2011年，韩国电视台SBS推出了大热电视剧《步步惊心》，改编自中国作家桐华所作的小说《步步惊心·丽》，取得了较高的收视率和口碑。在韩国，这个剧热播期间，几乎人人都在追。而那些跟随韩流的观众似乎都有着共同点——大得惊人且感人至深的剧情。
与中国版的异同
角色设定不同
尽管韩版《步步惊心》是根据中国版而改编拍摄的，但两者之间存在许多差异，在角色设定和剧情进程方面更是不尽相同。
首先，韩版涉及的两个国家具有不同的文化背景，且主人公年龄也发生了变化。电视剧中，主人公金荷娜（马智媛饰）是女高中生，而不是中国版中的七爷；而两个皇位对争的对象分别是韩国历史上三世同堂的李氏王朝和曾经是真实存在的袁世凯拥立的北洋政府。
情节处理有别
除了角色设计之外，韩版《步步惊心》的情节处理也与中国版有所不同。韩剧更加突出金荷娜对时空的掌控，较少了中国版中年代背景的描绘。同时，韩剧将小说中展现的尘封宫廷以一种更有颜色的方式呈现给观众，让人们感受到了宫廷的繁华和浪漫。
收获不同的欣赏与感受
，相对来说，韩版《步步惊心》在更具现代感以及年轻化的基础上进行了大胆的改编，以更符合韩国本国人的文化背景和审美趣味，通过对人物角色的设计、情节的处理等方面进行了创意性地转换，而真正收获的是来自不同国度的观众，他们因为《步步惊心》这部剧而彼此相认，情感上也有了交集。
无论是韩版亦或是中国版，《步步惊心》都是一部集多种元素于一体的经典剧。它们因风格、制作水准或是传达的价值观等方面而各具特色，吸引了全球观众的喜爱，给人们留下了深刻的印象。
