首页 > 生活常识 > 浮光跃金静影沉璧翻译(春江花月夜)

浮光跃金静影沉璧翻译(春江花月夜)

春江花月夜

浮光跃金

春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

北宋张若虚的《春江花月夜》描绘了一幅有月暗水、清风芬芳、波光粼粼的江南春景画面。第一句“春江潮水连海平,海上明月共潮生”,生动形象地描绘出了长江三角洲地区春江潮水连绵不断、海上明月波澜壮阔的景象。第二句“滟滟随波千万里,何处春江无月明!”则表现出了春江潮水随波逐流,无穷无尽,而江面的月光则随之起伏摇曳。第三、四句“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”,则描写了春江沿岸各处景点的情况,悬崖峭壁、森林花草、江水之澄澈与湍急皆在诗中有呈现,令人为之精神一振。

静影沉璧

月挂中天,赏月之人遍地,此刻山水静谧,一丝风声亦无。诗中写道“夜泊牛渚怀古”,唤起人们的古意,在最平凡的场景中见到了当年拱墅山下的璧山。这时候,一场名称不详的夜雨悄然而至,银灿灿的雨丝令月色变得更加灵动,滴答滴答地打在翡翠般的璧石之上,敲出一曲曲脆响。而此时的画面却更加的静谧与美妙。形成了静影沉璧的美好意境。

张若虚笔下的春江花月夜是一幅优美的山水画卷,同时也是一首感性与理性高度统一的诗篇。其中,不仅仅是借用了春江、花月、夜景等自然物象,在精神层面上也以各自的独特方式表达人生的情感和思考——是追逐梦想的热情,是缅怀旧时光的怀旧之情。

沉鱼落雁

诗思博、意蕴深、形象美,诗人描写江南河岸秋月、女子之美,内心尽是对这些美好生命力的赞叹。春江中的沉鱼和夜中河畔的落雁,皆形象的代表了妙女的圣洁与美好。张若虚将沉鱼、落雁打上对妙女的比喻,并着重描绘了妙女的容貌与身材,同时也抒发了自己对美好事物的热爱和赞美之情。

人生如同春江,波澜起伏而不断前行;人生如同秋月,人生的光芒同样有起有落。春江、秋月,在张若虚眼中,是随着时间流转,更加体现出沉淀的价值。懂得欣赏春江花月夜的人,好似是在赞颂这中华之美、江山之守。时光沉淀的是美好,是永恒的价值,而中国传统文化中蕴涵的品位和风骨正是一个鲜明的体现。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至:3237157959@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

相关推荐