《行云流水》:抄写木兰诗原文及注释
一、背景介绍
《木兰诗》是中国古代文学史上的珍品,传说中是唐代的军事将领罗贯中所作。这首诗也被翻译成多种外语传播至世界各地,被公认为中国文化的精髓。其主题描绘了一个女子为了家国天下的大义,冒险代替父亲从军,历尽艰辛,用她的勇气和聪明灵活,守护了祖国的疆土,保障了家家户户的安宁。因此,木兰传说已经成为中国传统文化中至为感人的英雄传说之一。接下来,我将为大家抄写这篇美丽动人的《木兰诗》原文及注释。
二、《木兰诗》原文及注释
见幸娘娘诏安集戎机处士 肇庆学院 丁峰
唧唧复唧唧木兰当户织,不闻机杼声唯闻女叹息。
问女何为?心事留止。 什么是木兰?木兰是一个女子, 当户织 - 在家织布。不闻机杼声 - 没有听到呼吸均匀的机杼阵阵之声,唯闻女叹息 - 只听到女子的叹息声。所以我们可以看到那个女子正在发呆,停下手中的工作,叹气。那么究竟心事是什么呢?这就需要我们去读后文才能够知道。
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼 - 看到了高层的屋顶,拜其卓越高绝,即为所爱。那么少年这里指的是男儿,也就是那些年轻而强壮、刚刚开始步入社会的年轻人。
为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。为人性僻 - 因为偏于独特的个性,喜好以句为乐。耽- 沉迷,好。佳句- 好句子。语不惊人死不休 - 不写出惊人的诗句死不肯罢手。
古来征战几人回,
木兰披发自健儿。
为了家国,为了父母的心愿,木兰代替父亲先军前往战场。披发- 摘下发髻,男性才如此,所以此处表达了木兰“顶替男性”的意图,并不是说她真的成了一个健儿。自健儿 - 代替男儿。这里提到征战几人回,说明这个时代征战的人很多,孟浩然在他的《游子吟》篇里面也有“家在泰山南北路,身临黄土足崖门”的描写,从这两句来看,这个时代战乱严重。
五朵花,不用尤品,无人赏识,空怀忧愁。 五朵花 - 也就是五个孩子,都是女儿。不用尤品 - 不用名贵的丝绸布料。因为尤品这个词汇可以泛指昂贵的/上等的物品,所以这里的意思是五个孩子都很普通、平常。无人赏识 - 没有被人们看重,空怀忧愁 - 顾虑烦恼。在这里我们看到,木兰家虽然有这么多孩子,但是都是女儿,这在当时的中国,会给家庭带来很多负担。而这个家庭中,男性家长又因战争而无法天天守在家中,女性承担了家务和家长的责任,可谓无所不能。而木兰,正是这样的一位女性,品性儒雅,机智勇敢,成为了中国文学中不可多得的英雌形象。
三、
《木兰诗》不仅是一篇战争题材的诗歌,更是一首民间传说与社会历史的结合。这也是中国文化中独有的一种传统文化符号,具有广泛的国际地位及历史价值。抄写木兰诗原文及注释,可以让我们更好地领略这首诗所蕴含的文化内涵,更好地了解故事中主人公的背景和动机。这也是我们需要学习和传承中国文化的重要任务。