皇上非常宽恕:《陈情表》原文及翻译朗读
第一段:臣陈胜乃蒙顾命之极,刻苦奋斗,竭尽智谋,扫荡割据,水淹禽兽,陷阵杀敌,倾家荡产,壮烈因循,深得陛下信任,拜为亲信之臣。
第二段:当年陛下躬奔河间,亲征彭城,发射狼烟,为臣突围;陛下辞丧南阳,独守阴山,左右寒心,为臣解围。臣感激涕零,恨不能在陛下身边献身捐躯,然而资财易求,而陛下龙体难保,今日之急,非臣之过也。
第三段:愿陛下勿以臣微,疏忽而忘其根本之士,惟以残躯告慰于天,虽死之日,犹有余香,以报陛下之深恩,以及先帝之遗德,庶竭愚忠之所能,报效于社稷之林。至于轻生短见,实为社稷之大患,愿陛下深思熟虑。
翻译:
第一段:臣陈胜,荣幸获得陛下的信任和赏识。我刻苦勤奋,展开智谋,在战场上奋不顾身,驱除敌人,灭除割据,淹水杀兽,让敌军陷入困境,使他们身败名裂。我这样拼命努力,陛下却一直对我满怀信任和厚爱。对我这样的重要臣子,陛下特意拜我为自己的亲信。
第二段:陛下曾亲身率兵前往河间,为了解救我等独守于城中的守军。后来,陛下不远千里,踏遍漫长的蜀道,征服颜良,文丑等多个地方。我深感陛下的恩情,但是我却不能光荣献身于陛下。如果说钱财可以用来交换我这样的臣子的生命,那么我愿意,可是您的生命却是不可或缺的,所以现在我只能请您三思而后行。
第三段:我希望陛下不要忽略我这样的重臣,我希望能为社稷向死而生,以我残躯奉献于天。在我的身后,会留下一段余香,用这股香气报答您深深的恩情,也要让您感受到我对先帝的怀念之心。我尽我最大的努力报效于社稷之林。我知道轻生短见,会对社稷带来很大的危害,所以我希望陛下能够深思熟虑。