无人不晓的经典之作——《荆轲刺秦王》原文与翻译
荆轲刺秦王
楚国剑客荆轲，为报国仇、复国雠，决计刺杀秦王。他披发缭纤，不顾个人的安危，潜入宫廷，趁机行刺，但失败而亡。
原文
楚人有材夫，名荆轲。欲以其毒刃，立功立事，救楚国于沦亡之中，为慷慨天下者。越王使之败秦，为彊楚。荆轲始入秦，极其低下，为秦所轻蔑。于是多为贵秦人所侮辱，日夜愤恨思念楚国，恨不灭秦，所发愤心也如是，茕茕然数年，不得志。
及秦王之游霸上，诸侯之客皆往御。独荆轲乘机因从事人之便，独入王宫中，持剑直入，欲刺秦王。闵而不动，勇而不发，身中数刺，遂奋发而死。昔闻一斗之水，舟行遥而速；所以然者，躁也。水之清则无鱼，人之情也各不同，荆轲之志不在刺秦，心已死矣，而后刺之，其无成功也。
翻译
楚国有一名将领，名叫荆轲。他希望利用自己的毒刃，干出一番事业。他想要挽救因沦亡而濒临灭亡的楚国，成为一个慷慨的英雄。越王让他去击败秦国，以彰显楚国的实力。荆轲最初进入秦国，身份微薄，受到秦国人的轻视。因此，他受尽了许多恶言相辱，日夜憎恶思念着楚国，痛恨不能灭亡秦国。他的成功之心如此燃烧了数年，却迟迟没有实现他的愿望。
当时，秦王前往霸上逍遥游，各位诸侯都前往拜谒。这期间，荆轲趁机冒险攀入到王宫内，手握钢剑，意图刺杀秦王。但秦王守卫森严，他虽然勇敢且有决心，却无法实现他的计划，最终身负重伤死亡。曾经有个故事是说，一斗水在船上行远而迅速，是因为水动得越急，水就越清，就越容易流畅。虽然每个人的情感不同，但荆轲之前的志向已经消失殆尽。他刺杀秦王，不是出于他的成功心理，而是他已经不在乎了，所以，这次行动注定没有成功。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至：3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
